“Questo è il battesimo pubblico di una nuova scrittrice italiana”. Con queste parole è presentata Jhumpa Lahiri, scrittrice bengalese emigrata in USA che ha recentemente iniziato a scrivere in italiano. Internazionale ha pubblicato alcuni suoi racconti, come “Lo scambio”, metafora del suo rapporto con l’italiano e “Il triangolo”, che chiarisce la necessità di imparare l’italiano per spezzare la lotta tra inglese e bengalese: questi a breve diventeranno un libro, In altre parole. Jhumpa ci stupirà con un utilizzo della lingua ricco e variegato, da veterana dell’italiano.

Francesco Visentin e Enrico Saggiorato